.אני עובד עבור הכנסייה
.אני מטפל בחריגים
אתה חושב שזה מה ?שפיטזרוי, חריג
.אני חושב שהוא תועבה
.זה לא הנרי .הוא לא עושה את זה
?ילד שיני הארס לא אוכל .הנרי הוא לא רוצח-
לא? ואיך את יודעת כל-כך הרבה ?על הרגלי השתייה שלו
הנרי פיטזרוי לא היה ,נותן לי להתקרב אליו
,אבל לך, אתה יודע מהו .אבל אתה עדיין חי
,"ה"אנולמטיון דל סול .זה מרוקן את כוחות הערפדים
כל שעליך לעשות זה .להניח את זה על החזה שלו
?מה עוללת
.אני מצטער, בלש
!לעזאזל
חתיכת בן זונה !טיפש
,סיימת? -מי זה היה ?ומה הוא רוצה מהנרי
הוא אמר שהוא יכול לעזור ."להנרי "לרפא את דחפיו
?ואתה קנית את זה !כן, קניתי-
בדיוק כמו שקניתי את כל השטויות הברוטאליות
,הפסיכיות שלך .מאז הכרת אותו
?אתה יודע מה אולי, רק אולי אם לא
היית אובססיבי כלפי הנרי ...והייתה עושה פשוט את עבודתך
!היי !אני כן עושה את עבודתי
ואם את היית לובשת עדיין את .אפוד המגן היית עושה בדיוק אותו דבר
,הנרי הוא רוצח .פשוט וברור
,הוא השותף שלי ,וכעת, בגללך
אני צריכה ללכת לעשות מה .שאני עושה כששותף שלי נמצא בצרות
.לעולם לא תמצאי אותו לבדך
מה? עכשיו אתה רוצה ?לבוא לעזור לי למצוא את הנרי
לא! לא, אני רוצה .את חבייר מנדוזה, זה מה שאני רוצה
,אם כך, מנקודה זו והלאה .מה שאתה יודע, אני יודעת
אם אתה תסתיר ממני משהו, אני נשבעת .לך שאתה תחיה כדי להתחרט על כך
?עוד משהו
,עד שאמצא אותו .אתה הנהג שלי
.עבר זמן רב, מונסיניור (תואר כבוד לכומר)
.אתה זוכר אותי .מחמיא לי
?אתה זוכר אותה
עמדתי על חול הים וראיתי
,חיה עולה מן הים היו לה שבעה ראשים
ותשעה קרניים ועל כל ,קרן כתר, ומעל הראשים
.שם חילול השם
,והחיה אשר ראיתי הייתה כנמר
רגליה היו כשל דב ,ופיה כשל אריה
.והדרקון העניק לה את כוחה
ועל אחד הראשים ראיתי .שהיא הייתה פצועה עד מוות
,והפצע הקטלני הבריא
.וכל העולם התפלא מהחיה
?מה אתה רוצה ?מה אתה רוצה
...מה שתמיד רציתי, ערפד
.להציל את נשמתך הנצחית
- קשרי דם - פרק 8
"לב אש"
r0bert :עברית Freedom מצוות
,תראי, קורין פשוט תבואי לכאן במהירות
.האפשרית .אני אסביר לך הכל אחר"כ
,אם האיש הזה רצה שימות ?למה שלא יהרוג אותו ישר בביוב
הוא רוצה להרוג אותו .במקום אחר
היי, הדבר הזה ,שהכנסת לו לחזה
כלומר, זה החליש אותו ?מהר. מה זה היה, לעזאזל
,"הוא קרא לזה ה.... ה"אנולמטיון דל סול .זה נראה כמו השמש
,היו לזה שמונה קרני אור .אני מניח כך
?שמונה ?אתה בטוח
.כן, כן .זה הזכיר לי מצפן
...היו על זה פנים ו
.אני חושב שזה נוצר מזהב .טוב-
,הוא אמר שזה לא יפגע בו
.שזה רק יחליש אותו
טוב, אנחנו נביא לקורין לבדוק את זה .ברגע שתגיעה לכאן
.רגע ?מה אתה עושה
.מה? אני רק אשטוף עצמי לא, אתה יכול לשטוף עצמך-
בתחנה שלך. אני צריכה שתשיג כל דבר
.שתוכל על חבייר מנדוזה ,אני רוצה את הסי.פי.איי.סי, אינטרפול
...המשטרה הספרדית .טוב, ויקי, אני מטפל בזה-
.בסדר
.היי, תקשיבי
.אנחנו נמצא אותו .כן, כדאי מאוד-
.קייט
?חבייר מנדוזה כן, גרם לעצמו להיות-
.עד אפשרי לרצח זונה
?אבל כעת הוא חשוד אפשרי
.אדם מעניין
?אז איך ויקי קשורה לזה
.היא לא אז למה היא התקשרה אליך-
שלוש פעמים ?בחצי שעה האחרונה
.היא אמרה שתדליק את הסלולרי שלך
.כן, זה אחד אפל
אני צריך מישהו מחוץ למחלק שיעשה שליחות
.בשבילי אתה לא צריך-
.להסביר את זה לי ?קראולי-
.שביל הלוחמים ,תשמעי, קייט-
.אני צריך טובה את יכולה לחפות עליי
?למשך 24 שעות אני פשוט חייב לראות איך
.זה יוצא .אני אעשה לך אחת טובה יותר-
אני אחפה עליך ואשמרטף .לחיפוש בזמן שאתה תלך להתקלח
ודרך אגב, דייב .מצא זיהוי לזונה המתה
איימי דיווידסון. שם המקצוע .שלה ברחוב היה שמפיין
.תודה, קייט
הייתי בטוחה שכדורי הכסף יהרגו
את הווינדיגו אפילו .אם האש לא תהרוג
?מייק השתמש בהם, נכון כי יש לי הרגשה שהוא
.לא ממש קנה את זה שהם יהרגו ווינדיגו
הנרי נחטף על ידי איזשהו מטורף
.עם מין נשק נגד ערפדים אני רוצה שתמצאי
.כל שביכולתך על זה במהירות האפשרית
,טוב, רגע אחד ...תחזרי אחורה
?חטיפה? מטורף
?על מה את מדברת ?הנרי בסדר
.אני לא יודעת ,הוא לא הרג אותו מיד
כך שעכשיו .יש סיכוי שהוא עדיין בחיים
?איך הוא בכלל ידע שאתם שם
האנשים היחידים שידעו שאת והנרי הייתם בביוב
...היינו אני ו .מייק
...לא, זה .זה לא חשוב כרגע
.אסור היה לי לומר דבר
עכשיו הנרי ימות .ואני זו שגרמה למותו
לא. לא, הוא לא ימות כי אנחנו הולכים
?להציל אותו, טוב .בסדר-
.זה כל מה שיש לי ."ה"אנולמטיון דל סול-
.זה ספרדית .אתחיל משם
,טוב. אם אינך מוצאת משהו מיד
.התקשרי לד"ר סאגרה .היא תדע מה לעשות
.התקשרי עליי כשיהיה לך מידע
בשנת אלנו, 1742, לשנים של
,השיפוט הזה, אומר חבייר מנדוזה הנה מגיע דוח כללי
,מתמיד שאנגלי, הנרי פיטזרוי
,דוכס ריצ'מונד וסאמרסט ...נולד ב-1519, מת ב-1536
אתה מואשם בגרימת ומפיריזם
וכפירה נגד האמונה וטובת .הכלל של הכפר הזה
?איך אתה יודע מי אני
אני אשאל את .השאלות במשפט הזה
?איך אתה תסנגר .אין לי כאן אף אחד-
אין בידיך שום .סמכות עליי, כומר
.אנחנו עוד נראה
.היזהרי עם זה
.הוא שרץ של השטן
.אמונתי באל תגן עליי
,שמור את כוחך .ערפד, אתה תזדקק לו
!חבייר! חבייר
.לא מכירה אותה ?הביטי מקרוב יותר, טוב-
כי היא עבדה ברחוב .הזה והיא מתה כעת
,היי, מותק ?מה שלומך
?את רוצה לחגוג
?אכפת לך אני צריכה 1200 ד' כדי לשלם
על טיפול השיניים של ילדיי, 800 כדי לתקן את התמסורת שלי
ואני לא נהנית מזה ששניכם עומדים פה
.ומטרידים אותי ?את חושבת שזו הטרדה-
לא, הטרדה תהיה אם אני אבוא לכאן כל לילה
שאת עובדת בו ואבריח את כל
.הלקוחות האפשריים שלך ואני אוכל לעצור אותך-
בגין שיבוש חקירת רצח, תאבדי את עבודת הניירת
שלך ואתן לך לבלות את השבוע העמוס שלך
.במעצר במטרו ווסט .זה טוב-
...אתה יודע, יש גם את ה
.טוב, בסדר
כן, ראיתי אותה פעם או .פעמיים, קראה לעצמה שמפיין
נחמדה למדי, אך .לא בדיוק אינשטיין
בלי אמצעי הגנה, אין טלפונים למקרה .חירום והיא הייתה מסוממת חצי מהזמן שעבדנו
?ראית אותה מתי-שהוא עם האיש הזה
.מעולם לא ראיתי את שמפיין איתו
?הייתה לך פגישה איתו ?מה? ראית אותו-
?מתי זה קרה ?איפה זה היה-
?במה הוא נהג ?לאן הוא לרח אותך-
,טוב, זה היה לפני כשבוע הוא אסף אותי
במונית, לקח .אותי לבניין נטוש
חשבתי שהוא רוצה .מה שכולם רוצים
?מה עוד
,הייתה עוד אישה במרתף .כבולה לתקרה
כשאמרתי לו שכל דבר מוזר יעלה לו
,מחיר נוסף, הוא חטף אותי ,התחיל לסחוב אותי אליה
אז הצגתי בפניו את .ההגנה שלי מהכיס
.זהירות, זהירות, לאט לאט
?למה לא סיפרת לאיש
.היא ניסתה לנשוך אותי .חשבתי שהיא שם לכיף
?את יכולה לתאר את הבניין
.איזו כנסייה ישנה ?את בטוחה-
.הייתי בכנסיות לא יכול להיות שיש-
כ"כ הרבה כנסיות .רבות בסביבה. -טוב
עליך להראות לנו .לאן הוא לקח אותך
אני לא מתכוונת .להראות לך כלום, נסיכונת
טוב, יש לך שתי אפשרויות .ורק לאחת מהן יש סוף טוב
?את כן יודעת על סופים טובים, נכון
כאן אתה נכנס ?לתמונה, שוטר טוב
,למעשה .היא השוטרת הטובה
.טוב
.75דולר לשעה ?את רוצה תשלום-
.אני מצפה לתשלום .כסף מדבר, קאסיס הולכת
...אם את עובדת עלינו, אני נשבעת
,'זה 200 ד .מותק
.בואו נזוז
?מעולם לא ראית מלכות בעבר
.מה שאני צריך זה מעט מים
.מים, בבקשה
אני משרתת רק את .המונסיניור, ואת האל
אולי הטעם של החמלה הנפלאה של .האל שלך תוכל למלא את נשמתי הריקה
אני מזהירה אותך, אל תנסה .לנצל את הנדיבות שלי
.את אדיבה מדי
.עכשיו פתחי את השערים
הוזהרתי מכך שאתה .עוצמתי, שטן
.אך אהבת האל גדולה יותר
.לנאשם יש ההזדמנות להתוודות
.טוב
.בסדר, אתוודה
,סלח לי, אבי .על כך שחטאתי
הייתי צריך להרוג !אותך לפני 400 שנה
בכך שהצהיר על חפותו מכל ההאשמות
הנאשם לא משאיר לשופט שום ברירה מלבד להמשיך
.עם הליך החקירה
?מה אתה עושה ?מה אתה עושה
.אתה תתוודה ותמות
הבחירה היחידית היא .היכן תבלה את עולם האמת
.ד"ר סאגרה
.קורין
,פאנל .העוזרת של ויקי נלסון
,כן, כמובן. את יודעת .יקירה, מאוחר למדי
?זה יכול לחכות עד מחר .לא, מדובר בהנרי-
?על מה את מדברת אני צריכה לאתר-
את מתקן ה"אנולמטיון דל סול" ואני לא מוצאת
ואני לא מוצאת שום התייחסות .אליו בספרי המיתולוגיה הספרדית
...בדקתי הכל ,הגליקן, ההיסטורי, הקטילון
אפילו בס, אז חשבתי שאולי יש לזה בסיס
.מהמיתולוגיה הרומאית .האטי, בבקשה תאטי-
?מה הקשר של זה להנרי
תיארתי לעצמי .שאולי אתה רעב
.קדימה, ערפד, אכול .אתה נחלש
.אתה זקוק לכוחך
מעשה רחמים קטן .אחד לא ירשים את אלוהים
.אלוהים אוהב רחמים
.לאלה שראויים להם
.העדות נגדך משכנעת
.התוודה גלויות והצל את נשמך הנצחית
!התוודה
.התוודה
.זה המקום .עברנו משם
.הראי לנו העסקה הייתה להוביל-
.אתכם לכנסייה .אין סיור מודרך
.שלם לה למה? את זו-
.שאמרת שתשלמי לה אני לא נושאת-
.סכום כסף כזה עליי ?ואני כן-
.אתה צריך ?על מה את מדברת-
.יש לי רעיון שלמו לי עכשיו ותריבו
על זה כמה שתרצו .אחרי שתגיעו הביתה
,תשמעי, מותק .אנחנו ממש לא זוג
.בוודאי שלא .אנחנו לא-
טוב, בסדר. אני מניח שהקבלה .בהחלט לא באה בחשבון
אני מניח שאין טעם לומר .לך להישאר מאחור
.נכון
בואי, השמש .כמעט זרחה
.פצעיך לא מחלימים כל-כך מהר כעת
?האם השטן נטש אותך
?למה שלא תשאל אותו בעצמך
אתה לא כלום מאשר .עקשן, אך אתה תישבר
.כולך שבור
...העדה תאמר את שמותיהם
.דלפי שנת היוולדה-
,ומותה. -דלפין גילום .נולדה ב-1918, מתה ב-1944
ואיך הגעת להצהרת ?הטיהור הזו
...אני
.נרצחתי בידי ערפד !לא-
.אשר זיהם אותי במחלותיו
,פרקי את נשמתך .ילדתי, ומסרי לי את שמו
.כפרי על חטאיך
.הנרי פיטזרוי
.סלח לי
,הוא יסלח, יקירתי .כל דבר בעתו
.אני סולח לך ...אני סולח לך
?מה עוללת לה .היא נחה בשלום כעת-
?עוד כמה הרגת כדי להגיע אליי
.אל תחמיא לעצמך .היא הייתה מפלצת
!היא הייתה אמנית, מורה, תמימה
.ואתה דנת אותה למוות
היא וויתרה על תמימותה כשהיא
.נכנעה לך !לא-
באמצעות הווידוי שלה היא חסכה לעצמה
!את להבות הגהינום ...גהינום-
הגהינום לא יכול .להיות גרוע מזה
איש לא בורח .מחוק האל
.אין דופק .עזרו לי-
זו האישה שהנרי הפך .לערפדית
.דלפין
?היכן חבייר מנדוזה
...הזינו אותי
...הזינו
בחייך, ויקי, את לא .הולכת לעשות את זה
.אנחנו צריכים אותה
.עוד
לא, לא עד שתעני .לשאלותיי
?היכן חבייר
.עזב ?מה הוא רוצה מהנרי-
?...הנרי .סלח לי
!ויקי
ד"ר סאגרה, כמה ?זמן הכרת את הנרי
.אנחנו מפספסים כאן משהו
?מה זה
?שמונה קרניים ?את בטוחה
.כן
למספר שמונה איו שום .משמעות מיוחדת אצל האצטקים
.זה מספר מזל בתרבות הסינית
.שמונה
?אינסופיות
.נצחיות
.זו סינית
.הוא עזב בחיפזון
.היה לו את המספר שלנו
.הלוואי שהיה לנו את שלו ...כן-
.אף אחד לא צריך למות כך
?היא לא הייתה בחיים, זוכר .לא, את יודעת למה התכוונתי-
,להשאיר מישהו, כל אחד, פגיע .לבד ככה, זה פשוט מרושע
.משתלות הולנברק
הוא לא ממש עשה לי .רושם של אדם שיש לו תחביבים
?מה זה
.אני לא יודע
אולי מוחדבן תוכל .לבדוק את זה
.כן, אנחנו בחדר התדרוך
.טוב .קייט בדרך
זוכר את הפעם ?האחרונה שהיינו כאן
היינו שוברים את הגבים .שלנו על הכיסאות הללו
הבאנו למוחדבן תיק של ארבעה כוכבים
.בקו ראשון את זוכרת את סוחר-
?הסמים שהיה צריך לעטוף את ראשו בסרט
כן, הוא חשב שזה .שוד מתוכנן מראש
.את חשבת שזה פשע מכעס
.כן, והיא נכנסת וזה חנק ארוטי .חנק ארוטי-
,מייק .ויקי
."עדיין היה להם קפה ב"סקס קריימס
.הכי טוב בבניין
המחשב לא מצא .דבר על הבחור שלכם
,מה ?אין עבר פלילי
,אין עבר בכלל .אפילו לא בשם נוסף
אז הרצתי חיפוש בגוגל כדי .לראות אם יש לזה משמעות כלשהי
מתברר שחבייר מנדוזה שלנו היה אינקוויזיטור ראשי בזמן
.האינקוויזיציה הספרדית
הוא התמחה .בעידוד ווידויים ממכשפות
,תודה .קייט
.אני חייב לך על זה .אתה חייב לי יותר מזה-
.ותתפוס מנוחה קטנה .אתה נראה נורא
.תודה .אני מעריך את זה
?מה ?מה-
.הצמח הוא ג'אוגלון
הוא רחש כבוד של .צמח נצחיות מהסינים
?ומה עם הכוס
.תערובת של הצמח והדם
?הדם של איימי דיווידסון .לא, שלה היה סוג או שלילי-
זה סוג בי חיובי. ישנם מאפיינים .מיוחדים נוספים בתערובת הזו
ידרשו בדיקות נוספות .כדי לבודד אותם
.ערפד
.לעולם לא תקרא את זה בדוח שלי
,ועכשיו אם תסלחו לי ישנם תיקים נוספים
.שדורשים את תשומת לבי .תודה. -תודה, ד"ר-
,צמח נצחיות .אינקוויזיטור ספרדי
מה אם הבחור הזה הוא לא מעריץ של חבייר ?מנדוזה, מה אם הוא בעצמו חבייר מנדוזה
אם הבחור הזה הוא אכן חבייר מנדוזה הוא בן מעל
.ל-300 שנה ?אולי הוא ערפד-
.לא יכול להיות .ראינו אותו בשעות היום
.דם ערפדים .ג'אוגלון
הבחור הזה סוחט ערפדים .כדי להישאר בחיים
.זה אומר שיתכן שהנרי עוד לא מת .כן-
משתלות הולנברק סיפקו ג'אוגלון לחמישה .חוקי צמחי מרפא סינים שונים
.כולם הגיעו מספדניה
אז אנחנו לא קרובים .יותר ממה שהיינו לפי 12 שעות
פתרנו תיקים עם הרבה פחות
?מזה. טוב, מה יש לנו
בסדר, אנחנו .יודעים ששמו ספרדי
אנחנו יודעים שהוא קשור .או היה קשור לאינקוויזיציה
מקום המסתור האחרון .שלו היה בכנסייה
מקום המסתור האחרון שלו היה .בכנסייה במרחק הליכה לצ'יינה-טאון
...טוב .צ'יינה-טאון
.כאן מצאנו את הערפדית
.כאן אספנו את קאסיס
כאן מצאנו את .הגופה של איימי דיווידסון
.זה אזור נוחיות די קטן לעבוד בו
.הוא מנהל אינקוויזיציה קטנה משלו
הבן אדם .עושה טקסים
.אדמה קדושה היא חלק מהטקס
.הוא מתחבא בכנסייה אחרת
?איזו עסקה פאוסטנית עשית
,תנוח דעתך, ערפד .אין שום עסקה עם השטן
התפללתי לאל עבור צדק, והוא
העניק לי את לכידת הנשמה האומללה שטבלה
.עצמה באמנויות האפלות של המזרח
תחילה, הוא לא רצה לשתף אותי בידע שלו
.אריכות ימים לא טבעית
אך במשך הזמן הוא הבין .את טיעוני המשכנעים
אל תחשוב שתיטבול .עצמך באופל ותופיע בלא פגע
.אתה ערפד
.אמן
טוב, יש לנו .עוד ארבע כנסיות לבדוק
טוב, אנחנו צריכים .להתפצל, לחפש ביותר שטח
?לא, אנחנו נישארים יחד, טוב .הבן אדם הזה חמוש ומטורף
.אותם מוצאי שבת ישנים ?לא, ויקי, אני רציני, טוב-
תקשיבי, מאז יש ,לך את הסימנים האלה עלייך
התנהגת כאילו .את איכשהו בלתי מנוצחת
?נחשי מה .את לא
לא, אבל אני חושבת שאולי .הם מצילים אותי ממשהו אחר
.זה לא בדיוק מרגיע
?אין לי ברירה כעת, בסדר
.עליי לשחק את היד המחלקת
,ויקי, תמיד תהיה לך ברירה .זכרי את זה
.אנחנו נתפצל .ונחפש ביותר שטח
?ואם אחד מאיתנו ימצא אותו .הוא יתקשר לשני-
?את תחכי לי .כן, אחכה לך-
...ויקי !מייק-
.אמרתי שאתקשר
שים קץ לסבל שלך בני! הבס !את החיה אשר קיללה את נשמתך
!מריה, בבקשה !שקט-
.המונסיניור יישמע אותך
.אני בן אדם !אתה ערפד-
.מרושע .אתה הורג
...ואני מדמם
...ורוקד
...ומתחנן
.נשלחת כדי לבדוק את אמונתי
.אמונתך... היא הרחמים
.שתהיי באחיזתו
.שישחרר אותך
?איזה שטן טיפש עד כדי כך
.עוד תכסיס
,אם לא אצרח
.אני מוגן על-ידי השטן
,אם אצרח .זה תכסיס
.הספיק לי השיפוט שלך ליום אחד
...קח את זה .והוכח עצמך
.תודה .תודה לך
!לא
!שתי
!שתי את דמי ותחיי
התוודה על טבעך הלא קדוש .והתפלל למחילה אלוהית
.אתה קודם
,זה לא הרבה אבל מצאתי אגדה של מצביא
סיני שבתו היחידה התאבדה
,וחזרה כצ'ינג שין .זה ערפד סיני
היא גרמה להרס ,נוראי לרוחב הארץ
אך המצביא סירב .לראותה מתה פעם שניה
הוא ציווה על כומר הדאואיסט החכם ביותר לאלף
.אותה מדרכיה האכזריות הכומר יצר
שמש מלאכותית שתשלוט .בה, אבל הוא גילה... אלוהים ישמור
.קדימה, קדימה
,היי, כאן ויקי .מצטערת שפיספסתי אתכם
.השאירו לי הודעה ואתקשר אליכם חזרה
.ויקי, זה אני .התקשרי אליי
.רעיון רע
?הנרי
!הנרי! לא
.ויקי. ויקי
,אלוהים ?מה הוא עולל לך
.חשפתי את טבעו האמיתי
.הביטי בחיה
?כעת את רואה .לא, לא, לא-
.אנחנו נוציא אותך מכאן
.אתה יודע מה מבוקשי, ערפד
.התוודה .התוודה על חטאיך
?אילו חטאים .ספר לי
.הרגת אותה
.הרגת את מריה
.שנינו יודעים מה קרה
.באתי אליה בלילה ההוא
.איחרתי מדי בכדי להצילה
שמעתי את המילים .אשר יצאו מפיה
מילותיה הראשונות בתור .רכה נולדת
.אהובי
!זה היה תכסיס
מלכודת שהוצבה .על-ידי השטן כדי ללכוד אותי
.לשטן לא היה שום קשר לזה
.היא חיפשה רק לחבקך, לאהוב אותך
!היא הייתה מקוללת !הצלתי את נשמתה
היא יכלה להיות שלך ...לנצח נצחים, אלמלא ה
!הפנאטיות שלך !אני גאלתי אותה-
!רוצח !שקרן-
!אתה מפלצת !אני אשתיק אותך-
האם ניחוח ?הדם משמח אותך, ערפד
.המנה העיקרית שלך נמצאת כאן ...לא, לא, לא, לא-
.הנרי
,אני מתוודה ...אני מתוודה
?ויקי .קורין, זה אני-
?היכן היא .אני לא יודעת-
.היא לא התקשרה התפצלנו לפני-
.כשעה כדי לבדוק בכנסיות היא הייתה אמורה להתקשר
.עד עכשיו אני הולך
.לחזור על עקבותיה .רגע, מייק-
גילינו משהו על המתקן .שהוא משתמש איתו על הנרי
זה מין אביזר משונה שנוצר
על-ידי נזיר דאואיסט כדי .לגנוב את הנצחיות של הערפדים
?איך יכולת לעשות לו את זה
,תקשיבי .אני אחזיר אותו
?מה עליי לדעת על הדבר הזה
.ישנו מפתח מיוחד שמסיר את זה
.אך עלינו להיות זהירים
,סובב את זה בכיוון השעון .זה מבטל את המתקן
,בניגוד לכיוון השעון .זה משמיד את לבו
נהדר, אז היכן ?המפתח הזה
בתקווה שהוא מחזיק .אותו קרוב אליו
.כן, בואו נקווה
טוב, אתשקר אליכן .כשאמצא משהו
...אז הפכתי אותה לערפדית
...גרמתי לה להצטרף אליי
!הנרי, לא .חיה מאוסה-
.חיה מאוסה
.נשמתך שחורה
.העונש לחטאיך הוא מוות
.שחרר אותה .לא בא בחשבון-
הווידוי שלך צריך לבוא בתום לב
.עם מצפון נקי זה יהיה רשלני מצדי
לקבל הצהרה .אשר נאמרה מתוך אילוץ
,לאחר שתאכל .נדבר שוב
?כמה זמן זה יהיה כך
?עשר שנים, מאה שנה
?כמה זמן תחזיק אותם כך
.אני לא החתול של פיטזרוי
,כאשר ליבו באמת יחפש ישועה .הוא ימצא את המפתח לחירותו
וכמובן, אתה היחיד שיכול לדעת מתי
.הוא יגיע לשלב הזה אני רק כלי-
.של רצון האל .הוא יחליט
.איזה טיעון משכנע .זה לא רצח מוצדק
את מכל האנשים .אמורה לדעת שאיש לא חף מפשע
.בתיאבון, ערפד ...הנרי-
.סלחי לי !אני לא יכול לשלוט בעצמי
רק תן לי סיכוי למצוא דרך יציאה מכאן לפני
.שתעשה החלטות פזיזות כלשהן
!הנרי !הנרי, אל תכריח אותי
.אל... תזוז
.הבלש .ידיים מעל הראש-
.המפתח ?היכן הוא
.במקום בטוח
.לא אשאל אותך שוב
.אתה יודע שמטרותיי צודקות .אתה לא תהרוג אותי
.לא, לא אהרוג אותך
!מייק
!ויקי
!מייק, תוציא אותי מכאן
!מייק
!לא
!בן זונה
!הנרי, בבקשה !בבקשה, אתה הורג אותו
!אתה הורג אותו !בבקשה! הפסק
!אתה הורג אותו !הנרי! אתה הורג אותו
.בבקשה
...בבקשה
.לא
.מייק
.המפתח ?...מה-
...סובבי אותו
.בכיוון השעון
?אתה בסדר
.אני אהיה
...מייק
?מייק, אתה בסדר
,אלוהים .זה כאב
?יצאת מדעתך
.יכולת להביא למותך
.ובכן, אין בעד מה
.ערב טוב, מונסיניור
.הגיע הזמן לשלם
,ברך אותנו, אלוהים והנה מתנותיך אשר
,אנו עומדים לקבל .מנדיבות לבך, דרך ישו אלנו
.אמן
.אלוהים, מייק
.אני אהיה בסדר
.בוא נזוז
.כמעט זריחה
אנחנו ממש צריכים .לדבר על בעיית השתייה שלך
.ברור שהפסקתי מוקדם מדי
...אתם .אתם תמשיכו ללכת
r0bert :עברית Freedom מצוות